5th Anniversary of Great East Japan Earthquake

“Œ“ú–{‘åkÐ‚©‚ç‚S”N‚Æ‚È‚èA­•{ŽåÃ‚Ì’Ç“‰Ž®‚Å–Ù‚Æ‚¤‚³‚ê‚é“VcAc@—¼•Ã‰º‚P‚P“úŒßŒãA“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ‚̍‘—§Œ€êmŽžŽ–’ʐM‘ã•ŽB‰en

On 11th March, HM Emperor Akihito and HM Empress Michiko attended the memorial service for the victims of Great East Japan Earthquake occurred on 11th March 2011 took place at the National Theatre in Tokyo.

AS20160311004403_comm

Address by His Majesty the Emperor on the Occasion of the Memorial Service to Commemorate the Fifth Anniversary of the Great East Japan Earthquake (March 11, 2016)

Text from Imperial Household Agency

Five years have passed since the Great East Japan Earthquake. Together with the people gathered here today, I would like to express my deepest condolences to those who lost their lives in the disaster and their bereaved families.

Five years ago today, eastern Japan was struck by a huge earthquake and tsunami, which left more than twenty thousand people dead or missing. I can never forget the image I saw on television that day of the black wall-like tsunami rushing over the Sendai Plain at tremendous speed. I remember the sense of despair I felt as I wondered how it was possible to evacuate people in the face of such a tsunami. The image of many fishermen bravely heading out to sea in order to safeguard their vessels is also etched deeply in my mind.

Our deepest gratitude goes out to the members of the Self-Defense Forces, the police, the fire department, the Japan Coast Guard, and those in central and local governments, as well as private citizens, who devoted themselves to search and rescue operations under harsh conditions without regard for their own safety or pain.

The nuclear power plant accident, which followed the earthquake and tsunami, has forced many people to leave the places they used to live because of radioactive contamination. Efforts are being made to improve the situation, but my heart aches to think of the people who are even now unable to go back to their own homes.

In the midst of this calamity, numerous volunteers engaged in support activities, together with the central government and local governments throughout the country, to help the afflicted people. Also unforgettable is the enormous assistance extended to us by more than one hundred and sixty countries and regions, many international organizations, and the US forces stationed in Japan.

In the five years since then, people have worked together to overcome numerous difficulties and made great efforts toward reconstruction. As a result, progress has been made in various fields, such as the construction of disaster prevention facilities, the development of safe residential areas, and the rebuilding of local industries. However, many people continue to live under difficult conditions to this day, both in the afflicted regions and in the places where they have evacuated to. In particular, I am concerned that there may be many people who are still suffering unknown to us in places that tend to escape our notice, including the elderly as they advance in age year by year.

It is important that everyone’s hearts continue to be with the afflicted, so that each and every person in difficulty, without exception, will be able to get back their normal lives as soon as possible.

Japan is blessed with beautiful nature, but at times that nature can reveal a very dangerous aspect. It is my heartfelt hope that the people of Japan make use of the lessons we learned at great cost from this disaster, cultivate in each person an awareness of disaster prevention, and hand down that awareness to future generations, so that we can make our country a safer place.

I would like to assure those people who are continuing to make tireless efforts while living in great inconvenience that our hearts are with them and, together with the people gathered here today, express my hope that days of peace and solace will return as soon as possible to the afflicted regions. In closing, I offer once again my most sincere condolences to all those who lost their lives in the Great East Japan Earthquake.

AS20160311004409_comm

AS20160311004513_comm

Photo from Asahi and JiJi

Advertisements

3 Comments

Filed under 未分類

3 responses to “5th Anniversary of Great East Japan Earthquake

  1. Oh what a lovely shade of grey on Her Imperial Majesty’s Kimono! I love the accent of the black obi. Are we seeing a specific kimono style for mourning here? I understand shorter sleeves and simpler patterns are marks of a married, older woman.

    • The members of Imperial Family usually doesn’t wear Kimono for mourning due to the westernized protocol of the family.
      However, HM Empress recently wears Kimono at memorial services for the war dead or Great East Japan Earthquake.
      In 2012, Her Majesty wore the full-black Kimono at the memorial service to commemorate the 1st anniversary of Great East Japan Earthquake to express her deepest condolences.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s